CI: transition from VM-based phy-simulator testing

to Cluster-based testing

- In old VM pipeline, disabled phy-sim VM creation, build and testing
- In new Container pipeline, added new stage

Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>

ci-scripts/buildOnVM.sh

@@ -62,7 +62,7 @@ function build_on_vm {
     echo "ARCHIVES_LOC        = $ARCHIVES_LOC"
     echo "BUILD_OPTIONS       = $BUILD_OPTIONS"
 
-    if [[ "$VM_NAME" == *"-enb-usrp"* ]] || [[ "$VM_NAME" == *"-cppcheck"* ]]
+    if [[ "$VM_NAME" == *"-enb-usrp"* ]] || [[ "$VM_NAME" == *"-cppcheck"* ]] || [[ "$VM_NAME" == *"-phy-sim"* ]]
     then
         echo "This VM type is no longer supported in the pipeline framework"
         return