Merge remote-tracking branch 'origin/Fix_DedicatedBWPs' into integration_2025_w31 (!3461)

Fix Dedicated BWPs

- Improve SearchSpace selection
- Improve CORESET selection
- Fix fill 'initialDownlinkBWP->pdsch_Config' when there are
  DedicatedBWPs
  * This fixes the reported 'RSRP = 0' issue when the UE is in the
    InitialBWP and we have DedicatedBWPs configured
- Add a 'common' type SearchSpace in the NR_BWP_DownlinkDedicated IE for
  DedicatedBWPs
- Fix hardcoded 'controlResourceSetId' by making it dynamic
- Remove 'searchspaceid' from 'verify_agg_levels' function because it
  was used only for LOG
- CI: Add DedicatedBWP to '40 MHz TDD F1+E1 SA' in
  'RAN-SA-B200-Module-SABOX-Container'

ci-scripts/xml_files/container_sa_e1_b200_quectel.xml

@@ -30,11 +30,10 @@
     310000
     800813
     330101
-    800814
     330102
-    800815
     330103
     310001
+    400001
     350000
     370001
     370000
@@ -147,6 +146,13 @@
     <iperf_bitrate_threshold>95</iperf_bitrate_threshold>
   </testCase>
 
+  <testCase id="400001">
+    <class>Custom_Command</class>
+    <desc>Check UE is on dedicated BWP ID 1</desc>
+    <node>ofqot</node>
+    <command>echo ci get_current_bwp | nc -N 127.0.0.1 9091 | grep 'DL BWP ID 1 (dedicated) UL BWP ID 1 (dedicated)'</command>
+  </testCase>
+
   <testCase id="370001">
     <class>Iperf</class>
     <desc>iperf (UL/8Mbps/UDP)(30 sec)</desc>