Add some basic unit tests to verify that Iperf/Ping work. Harmonize the
logging by only print in the "main" iperf/ping function, to avoid that
if we test with multiple UEs, the output intermixes. Also, do one common
mkdir before starting multiple pings/iperfs. Finally, harmonize the
paths so that Iperf and Ping log their files in the same place.