- Add function documentation blocks for `rrc_fill_f1_ue_context_setup`,
`rrc_f1_ue_context_setup_for_target_du`, and `rrc_f1_ue_context_setup_from_e1_response`
explaining their purpose, parameters, and usage scenarios
- Add inline comments throughout these functions