Various fixes for UE handling, HO doc updates
- On release request, search both attach and connected list to free a UE.
- on DU disconnect, only release the correspnonding UE contexts.
- When no AMF for the UE, auto-release the UE (NGAP would also send an
answer, but better check first)
- implement a "grace period" before the DU/MAC automatically releases a
UE: this is to avoid cases in which (for whatever reason) the UE
release request is not honored by the CU. In order to not fill up UE
contexts unnecessarily, the DU will eventually (after 10s) drop the UE
context
- some clarification in HO tutorial