Upon reception of NG RAN Status at the target CU-CP, send PDCP Status
via E1 Bearer Context Modification to the target CU-UP and update PDCP Count
upon reception of the message.
For the sake of simplicity, re-used and extended legacy e1_send_bearer_updates.
Further refactoring is not addressed in this commit.