rrc_gNB_process_security() does not only set (process) the security
algorithms, but also checks for those. However, we don't use the check.
Simplify the function, to reintroduce the check later. Rename to
set_UE_security_algos() to better reflect what the functions do.