- Add UE context cleanup before sending handover failure message
- Prevents memory/resource leak when PDU session establishment fails during handover
- UE context was created but never cleaned up on failure path
This fixes a bug where UE contexts would accumulate over time
when handovers failed after context creation.