gNB: Reset NDI only after usage in case of disable HARQ
Solves this warnings seen in the UE trace:
NDI indicates re-transmission but computed TBS 3968 doesn't match with what previously stored 3368
Issue happens only if feature disable_harq is enabled. GNB resets the harq
process (including NDI) as PUCCH will not be sent for this harq process, but
before the harq process is used in DCI payload preparation.
Fix is to reset the harq process after harq process in case of no PUCCH.