Minor fixes to gNB/UE behavior in RFsim
While testing with RFsim thw following issues where found:
- gNB config: wrong PCI was printed during F1 Setup Request preparation
- UE PHY: missing rxdata allocation was causing a crash during intra-freq
measurements