Ensure DRBs from multiple PDU sessions are appended into the F1 DRB array
without overwriting previously filled entries.
Update fill_drb_to_be_setup_from_e1_resp to call fill_f1_drbs_from_e1
with &drbs[nb_drb] so each PDU session’s DRBs are written after the
current count