The E1 Bearer Context Modification Request shall send a PDCP Status Request IE
during handover, e.g. the HO context is set to source, and it is not target, i.e.
only in N2 not in F1.
The current function "e1_send_bearer_updates" used to fill the E1 Request has been
refactored only for the sake of this commit and to avoid duplicated and redundant code.
The function itself deeper analysis and eventually a refactoring that will not be addressed
in this commit.