to scroll by only one line, hold CONTROL key and scroll with mouse wheel
click at x/y refers to the toplevel window and the widget knows its own x/y position, so let's keep the x/y of the click as is and let the down widget handle translation by itself something like that
view "textlist" becomes "view_textlist" (this one may change at some point)